FC2ブログ
可哀そうなあの子 ・・・
今日はお出かけ~ 

帰りの電車のベンチシートで、旦那は私の迎えに座った。
旦那の隣にスーツケースを持った男の子が座り、
何か、喋ってる。

私はスマホでゲームをずっとしてた。
電車から降りて、旦那が私に ・・・

その青年は「English only」っと言って、駅の名前を言ったそう。
その駅で降りたいという意味でとらえた。

が、

青年のいう駅は、乗った電車が「快速」で止まらない。
旦那は私たちが降りる駅で一緒に降りて、次の電車に乗り換える旨を
たどたどしい英語で伝えたが、一緒に降りてこなかったのだそう。

ミ(ノ_ _)ノ=3 ドテッ!

旦那のかたことの英語、

〇〇〇ステーション ゲットオフ 、ネクスト ローカルトレイン ゲットオン。

(--) ・・・

通じなかったか、信用しなかったのか?


私いわく、
そーゆー時は、スマホで翻訳機能を使うんだゎ。
っと、翻訳機能を出して、英語に変換。


あ~ぁ、あの子、降りたい駅を通過して、どこで降りるんだろう。


あの青年ももっと若い子に聞けばいいのに (¯―¯٥)


ミッド

名古屋ミッドランドスクエア、ビル内のクリスマスツリー。


スポンサーサイト
【2018/11/25 15:33】 日記 | トラックバック(-) | コメント(0) |
<<ブラックフライデー | ホーム | 岐阜タンメン>>
comments
please comment













管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |